《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》

紅樓別夜堪惆悵，香燈半掩流蘇帳。殘月出門時，美人和淚辭。

紅樓裡離別的那一夜，真叫人惆悵；香燈的光半掩在流蘇帳里。殘月下我出門的時候，她含著淚和我告別。

琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。勸我早歸家，綠窗人似花。

琵琶上飾著金線翠羽，弦上彈出的聲音像黃鶯在說話。她勸我早點回家：綠窗下的人，美得像花一樣。