《過零丁洋》

辛苦遭逢起一經，幹戈寥落四周星。

我因精通一種經書、科舉入仕而歷盡辛苦，在稀稀落落的戰事中已經度過了四個年頭。

山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

國家山河破碎，像狂風吹散的柳絮；我一生坎坷，像暴雨中浮沉的浮萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。

想起在惶恐灘兵敗，至今還說起惶恐；如今在零丁洋上，又嘆息自己孤苦伶仃。

人生自古誰無死？留取丹心照汗青。

人生自古以來誰能不死？留下一片赤誠的忠心，光照史冊。