《更漏子·柳絲長》

柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。

柳絲長長，春雨細細，花叢外更漏的聲音遠遠傳來。驚動了邊塞飛來的大雁，驚起了城頭的烏鴉，只有畫屏上的金鷓鴣一動不動。

香霧薄，透簾幕，惆悵謝家¹池閣。紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。

淡淡的香霧，透過簾幕飄進來，謝家的池塘樓閣裡滿是惆悵。紅燭背著人照，繡簾低垂，我夢裡長久地想你，你卻不知道。