《利州南渡》

澹然空水對斜暉，曲島蒼茫接翠微。

平靜的水面映著斜陽，彎曲的小島蒼茫，連接青翠的山色。

波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。

波上馬兒嘶叫，看著渡船離去；柳邊人們歇息，等待渡船回來。

數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。

幾叢沙草邊，群鷗飛散；萬頃江田上，一隻白鷺飛過。

誰解乘舟尋范蠡（lǐ）¹，五湖煙水獨忘機。

誰懂得乘船去尋范蠡，在五湖煙水中獨自忘卻世事。