《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》

南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。雨後卻斜陽，杏花零落香。

南園滿地堆著輕柔的柳絮，愁聽一陣清明時節的雨。雨後反而出了斜陽，杏花飄落，還留著香氣。

無言勻睡臉，枕上屏山掩。時節慾黃昏，無憀（liáo）獨倚門。

默默無言，揉勻睡後的臉，枕邊的屏風半掩。時候快到黃昏，她百無聊賴，獨自倚著門。