《商山早行》

晨起動徵鐸（duó），客行悲故鄉。

早晨起來，車馬的鈴鐺已經響起，遠行的人想起故鄉就傷感。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

雞叫聲中，茅草客店上還掛著殘月，板橋的霜上已經有了行人的腳印。

槲（hú）葉落山路，枳（zhǐ）花明驛牆。

槲樹葉落滿山路，白色的枳花把驛站的牆照亮了。

因思杜陵¹夢，鳧雁滿回塘。

於是想起昨夜夢見杜陵，野鴨和大雁落滿了彎彎的池塘。