《登江中孤嶼》

江南倦歷覽，江北曠周旋。

江南的景色已經遊遍，有些厭倦；江北卻很久沒有去遊覽了。

懷新道轉迥（jiǒng），尋異景不延。

想看新景，道路卻越走越遠；尋找奇景，時光又不肯停留。

亂流趨正絕，孤嶼媚中川。

橫渡急流，直向江心，只見孤嶼秀麗地立在江中。

雲日相輝映，空水共澄鮮。

白雲和太陽相互輝映，天空和江水一樣澄澈鮮明。

表靈物莫賞，蘊真誰為傳？

這裡顯露的靈秀無人欣賞，蘊藏的真趣又有誰來傳揚？

想像崑山姿，緬邈區中緣。

想象著崑崙山仙人的風姿，覺得人世的塵緣已經遠去。

始信安期¹術，得盡養生年。

這才相信安期生的長生之術，真能讓人盡享天年。