《於南山往北山經湖中瞻眺》

朝旦發陽崖，景落憩陰峰。

清晨從山南出發，日落時在山北歇息。

舍舟眺迥（jiǒng）渚，停策倚茂松。

離船上岸眺望遠處的小洲，停下手杖倚著茂密的松樹。

側逕（jìng）既窈窕，環洲亦玲瓏。

斜出的小路幽深曲折，環繞的沙洲小巧玲瓏。

俯視喬木杪（miǎo），仰聆大壑淙（cóng）。

低頭俯看高樹的樹梢，抬頭傾聽大山谷裡的水聲。

石橫水分流，林密蹊絕蹤。

石頭橫臥，水流分開；樹林茂密，小路斷了蹤跡。

解作竟何感，升長皆丰容。

春天雷雨交作，帶來了什麼感應？草木生長，都豐盛美好。

初篁苞綠籜（tuò），新蒲含紫茸。

新生的竹子包著綠色的筍殼，新長的香蒲含著紫色的花穗。

海鷗戲春岸，天雞弄和風。

海鷗在春天的岸邊嬉戲，錦雞在和風中起舞。

撫化心無厭，覽物眷彌重。

體察萬物的變化，心裡不覺滿足；觀賞景物，眷戀越來越深。

不惜去人遠，但恨莫與同。

不在乎遠離人群，只遺憾沒有人同來。

孤遊非情嘆，賞廢理誰通？

獨自遊覽，不只是感情上的嘆息；無人共賞，這其中的道理又有誰能領會？