《石壁精舍還湖中作》

昏旦變氣候，山水含清暉。

從早到晚天氣變化，山光水色都含著清朗的光輝。

清暉能娛人，遊子憺（dàn）忘歸。

這清朗的光輝令人愉悅，遊人安然自得，流連忘返。

出穀日尚早，入舟陽已微。

出山谷時天色還早，上船時陽光已經微弱。

林壑斂暝（míng）色，雲霞收夕霏。

山林溝壑聚攏了暮色，雲霞收起了傍晚的餘光。

芰（jì）荷迭映蔚，蒲稗相因依。

菱葉荷葉交相輝映，香蒲稗草相互依偎。

披拂趨南逕（jìng），愉悅偃東扉。

撥開草木走上南邊的小路，愉快地回到東窗下歇息。

慮澹（dàn）物自輕，意愜理無違。

心思淡泊，外物自然看輕；心意滿足，就不違背自然之理。

寄言攝生客，試用此道推。

告訴那些講求養生的人，不妨用這個道理推求一下。