國家公園網 gjgy.com

《歲暮》

南朝宋 · 謝靈運

說明:謝靈運寫歲末長夜的短詩。《人間詞話》第五十一則把「明月照積雪」和「大江流日夜」「中天懸明月」「長河落日圓」並舉,稱為「千古壯觀」的境界。

原文
譯文
譯文

殷憂不能寐,苦此夜難頹。

深深的憂愁讓我無法入睡,苦於這長夜遲遲不肯過去。

明月照積雪,朔風勁且哀。

明月照著地上的積雪,北風強勁而悲涼。

運往無淹物,逝年覺易催。

時運流轉,沒有什麼能長久停留;歲月流逝,只覺得它催逼得很快。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明