相關景點：南京市
《晚登三山還望京邑》
說明：謝朓離開京城建康（今南京）時，登上城西南江邊的三山回望京城所作。「餘霞散成綺，澄江靜如練」是千古名句，李白有「解道澄江淨如練，令人長憶謝玄暉」。
原文
譯文
譯文
灞涘（sì）望長安，河陽視京縣。
像王粲在灞水邊回望長安，像潘岳在河陽遙望洛陽，我在江邊回望京城。
白日麗飛甍（méng），參差皆可見。
陽光照著京城高聳的屋脊，高高低低，都看得見。
餘霞散成綺，澄江靜如練。
晚霞散開，像一匹錦緞；清澈的江水平靜得像一條白綢。
喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。
喧鬧的鳥兒落滿春天的沙洲，各色花朵開遍芳草地。
去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。
我要走了，還要在外久留；懷念啊，那些已經停止的歡宴。
佳期悵何許，淚下如流霰（xiàn）。
惆悵歸期在什麼時候？眼淚像雪珠一樣落下。
有情知望鄉，誰能鬒（zhěn）不變？
有感情的人都會思念故鄉，誰能讓黑髮不變白呢？
譯文：國家公園網譯
注1：三山：在今南京西南長江邊，三峰相連，是六朝時出入京城的水路要地。
注2：灞涘、河陽：灞涘是灞水岸邊，王粲《七哀詩》有「南登霸陵岸，回首望長安」（向南登上霸陵高岸，回頭遙望長安）；河陽在今河南孟州一帶，潘岳做河陽縣令時有詩寫回望洛陽。
相關景點：南京市