《玉階怨》

南朝齊 · 謝朓

說明：相和歌辭·楚調曲。二十字寫宮怨：珠簾放下、流螢飛息，長夜縫衣，不言怨而怨自見。這是較早的五言四句文人樂府，已近唐人的五言絕句。李白也有同題之作「玉階生白露，夜久侵羅襪」。

原文

譯文

夕殿下珠簾，流螢飛復息。

傍晚的宮殿放下了珠簾，流螢飛了又停。

長夜縫羅衣，思君此何極。

漫漫長夜裡縫著羅衣，對君王的思念哪有盡頭。

譯文：國家公園網譯

注1：玉階怨：樂府舊題，寫宮女的怨情。