《賀新郎·柳暗凌波路》

柳暗凌波路。送春歸、猛風暴雨，一番新綠。千里瀟湘葡萄漲，人解扁舟欲去。又檣（qiáng）燕、留人相語。艇子飛來生塵步，唾花寒、唱我新番句。波似箭，催鳴櫓。

柳蔭遮暗了她輕步走過的路。送春歸去的是狂風暴雨，換來一片新綠。千里瀟湘，春水像葡萄酒一樣碧綠上漲，船上的人解開小舟要走。船桅上的燕子又像在留人說話。小艇飛快駛來，她步履輕盈；她吐字如花，帶著清寒，唱著我新填的詞句。水流如箭，催著船櫓快搖。

黃陵祠下山無數。聽湘娥¹、泠泠曲罷，為誰情苦？行到東吳春已暮，正江闊、潮平穩渡。望金雀、觚（gū）棱翔舞。前度劉郎²今重到，問玄都、千樹花存否？愁為倩（qìng），幺（yāo）弦訴。

黃陵祠下青山無數。聽湘水女神泠泠彈罷一曲，為誰這樣傷情？船行到東吳，春天已近尾聲，正值江面寬闊、潮水平穩，可以安然渡過。遠望京城宮闕，殿角上的金雀像在高高飛舞。我像前度劉郎那樣重來，問玄都觀里的千樹桃花還在不在？滿懷愁緒，只好請人撥動琴弦訴說。