《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》

醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。

醉中挑亮燈火，抽劍細看，夢裡回到號角聲連成一片的軍營。

八百里¹分麾下炙，五十弦翻塞外聲，

把烤牛肉分給部下，用樂器奏起雄壯的邊塞曲調，

沙場秋點兵。

秋天在戰場上檢閱軍隊。

馬作的盧²飛快，弓如霹靂弦驚。

戰馬像的盧馬一樣飛快，弓弦像霹靂一樣驚響。

了卻君王天下事，贏得生前身後名，

要替君王完成收復天下的大事，贏得生前和死後的美名，

可憐白髮生。

可惜頭髮已經白了。