《秋日赴闕題潼關驛樓》

紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。

傍晚紅葉蕭蕭飄落，在長亭裡喝一瓢酒。

殘雲歸太華，疏雨過中條。

殘雲飄回太華山，稀疏的雨點灑過中條山。

樹色隨山迥（jiǒng），河聲入海遙。

樹色隨著山勢伸向遠方，黃河的濤聲一路流向遙遠的大海。

帝鄉明日到，猶自夢漁樵。

明天就到京城了，我心裡還在夢想著漁樵隱居的生活。