《鹹陽城東樓》
說明：晚唐許渾登鹹陽城樓懷古之作。「山雨欲來風滿樓」後來成為形容大事將臨的成語。
原文
譯文
譯文
一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲2。
一登上高高的鹹陽城樓，萬里鄉愁湧上心頭；河邊的蘆葦楊柳，像是江南的沙洲。
溪雲初起日沈閣，山雨欲來風滿樓。
溪上的雲剛剛升起，太陽已落到寺閣後面；山雨就要來了，滿樓都是風。
鳥下綠蕪秦苑4夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
鳥兒飛落在長滿綠草的秦朝宮苑，夕陽西下；蟬在漢宮的黃葉間鳴叫，秋意已深。
行人莫問當年事，故國東來渭水流。
行人不要問當年的往事，只有故國東流的渭水依舊流淌。
譯文：國家公園網譯
注1：鹹陽：秦朝都城，在今陝西鹹陽，與長安隔渭水相望。
注2：汀洲：水中小洲，許渾是潤州丹陽（今屬江蘇）人，看到這景色想起江南。
注3：溪雲初起日沉閣：作者自注「南近磻溪，西對慈福寺閣」。
注4：秦苑：秦朝的宮苑。漢宮：漢朝的宮殿。