相關景點:黃果樹
《黔遊日記一·白水河瀑布》(節選)
《徐霞客遊記·黔遊日記一》戊寅年四月二十三日節選:經白水河、白虹橋,看黃果樹大瀑布。
說明:徐霞客明末經過黃果樹,這一天先見白水河上遊的瀑布,過白虹橋後看到大瀑布。「搗珠崩玉,飛沫反湧,如煙霧騰空,勢甚雄厲」是有名的早期描寫。
僱短夫遵大道南行。二里,從隴頭東望雙明西巖,其下猶透明而東也。洞中水西出流壑中,從大道下復入山麓,再透再入,凡三穿巖腹,而後注於大溪。蓋是中窪壑,皆四面山環,水必透穴也。又南逾阜,四升降,共四里,有堡在南山嶺頭。路從北嶺轉而西下,又二里,有草坊當路,路左有茅鋪一家。又西下,升陟隴壑,共七里,得聚落一塢,曰白水鋪,已為中火鋪矣。又西二里,遙聞水聲轟轟,從隴隙北望,忽有水自東北山腋瀉崖而下,搗入重淵,但見其上橫白闊數丈,翻空湧雪,而不見其下截,蓋為對崖所隔也。復逾阜下半里,遂臨其下流,隨之湯湯西去,還望東北懸流,恨不能一抵其下。擔夫曰:「是為白水河。前有懸墜處,比此更深。」餘恨不一當其境,心猶慊慊。隨流半里,有巨石橋架水上,是為白虹橋。其橋南北橫跨,下闢三門,而水流甚闊,每數丈,輒從溪底翻崖噴雪,滿溪皆如白鷺群飛,「白水」之名不誣矣。度橋北,又隨溪西行半里,忽隴箐虧蔽,復聞聲如雷,餘意又奇景至矣。透隴隙南顧,則路左一溪懸搗,萬練飛空,溪上石如蓮葉下覆,中剜三門,水由葉上漫頂而下,如鮫綃萬幅,橫罩門外,直下者不可以丈數計,搗珠崩玉,飛沫反湧,如煙霧騰空,勢甚雄厲,所謂「珠簾鉤不捲,匹練掛遙峰」,俱不足以擬其壯也。蓋餘所見瀑布,高峻數倍者有之,而從無此闊而大者,但從其上側身下瞰,不免神悚。而擔夫曰:「前有望水亭,可憩也。」瞻其亭,猶在對崖之上,遂從其側西南下,復度峽南上,共一里餘,躋西崖之巔。其亭乃覆茅所為,蓋昔望水亭舊址,今以按君道經,恐其停眺,故編茅為之耳。其處正面揖飛流,奔騰噴薄之狀,令人可望而不可即也。停憩久之,從亭南西轉,澗乃環山轉峽東南去,路乃循崖石級西南下。
僱了短途挑夫,沿大路向南走。二里,從山壟上向東望雙明洞的西巖,它下面仍然向東透亮。洞中的水向西流出,流在山溝裡,從大路下面又流入山腳,幾次穿出又流入,共三次穿過山腹,然後注入大溪。原來這裡的窪地山溝,四面都被山環繞,水一定要穿過洞穴流出去。又向南越過土山,上下四次,共四里,有座堡在南山嶺頭。路從北嶺轉向西下,又走二里,有座草牌坊擋在路上,路左有一家茅草鋪子。又向西下,在山壟溝壑間上上下下,共七里,到了一處有村落的山塢,叫白水鋪,已經是吃午飯的地方了。又向西二里,遠遠聽見轟轟的水聲,從山壟縫隙向北望,忽然看見有水從東北山腰瀉下懸崖,搗入深潭,只看見它上段橫著的白色水幅寬好幾丈,翻騰空中,湧起雪浪,卻看不見它的下半截,原來是被對面的山崖擋住了。又越過土山向下走半里,就到了它的下遊,跟著浩蕩的水流向西走,回頭望東北的懸瀑,遺憾不能到它下面去。挑夫說:「這是白水河。前面有瀑布懸墜的地方,比這裡更深。」我遺憾不能親臨其境,心裡還不滿足。順著水流走半里,有座大石橋架在水上,叫白虹橋。這座橋南北橫跨,下面開了三個橋洞,而水面很寬,每隔幾丈,就從溪底翻過石崖,噴出雪白的水花,滿溪都像成群的白鷺在飛,「白水」這個名字果然不假。過了橋往北,又沿著溪水向西走半里,忽然被山壟和竹林遮住,又聽見雷鳴般的聲音,我想又有奇景到了。穿過山壟縫隙向南看,只見路左邊一條溪水懸空搗下,像萬條白練飛過天空,溪上的巖石像倒覆的荷葉,中間鑿成三道門,水從荷葉上漫過頂部流下,像萬幅鮫綃橫罩在門外,直落下去的高度不能用丈來計算,像搗碎的珍珠、崩裂的玉石,飛濺的水沫反向湧起,像煙霧騰空,氣勢非常雄壯猛烈,所謂「珠簾鉤不捲,匹練掛遙峰」的詩句,都不足以比擬它的壯觀。我所見過的瀑布,比它高峻幾倍的也有,卻從沒有這樣寬闊浩大的,只是從它上面側身向下看,不免心驚膽戰。挑夫說:「前面有望水亭,可以休息。」看那座亭,還在對面山崖上,於是從它旁邊向西南下去,又過峽谷向南上去,共一里多,登上西崖的頂上。那座亭是用茅草蓋的,大概是從前望水亭的舊址,現在因為巡按大人要經過,怕他停下來眺望,所以用茅草臨時搭成。這裡正面對著飛流,奔騰噴薄的樣子,令人可望而不可即。停下來休息了很久,從亭南向西轉,山澗就繞著山轉過峽谷向東南流去,路就沿著石崖的石級向西南下去。
譯文:國家公園網譯
相關景點:黃果樹