《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。

聽一曲新詞，喝一杯酒，天氣和去年一樣，亭臺也還是舊時的亭臺。

夕陽西下幾時回？

西下的夕陽什麼時候才能回來？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。

花落去了，沒有辦法，燕子歸來，好像曾經認識。

小園香徑獨徘徊。

我獨自在小園飄著花香的小路上徘徊。