國家公園網 gjgy.com

《論詩三十首·其二十九》

金 · 元好問

說明:元好問用絕句評論歷代詩人,這一首推崇自然天成,不贊成苦吟雕琢。王國維《人間詞話》刪稿第三十六則引了這首,說吳文英、張炎這些人聽了一定不高興。

原文
譯文
譯文

池塘春草謝家1春,萬古千秋五字新。

謝靈運一句「池塘生春草」,寫出了春天,這五個字千秋萬代都新鮮。

傳語閉門陳正字2,可憐無補費精神!

轉告閉門苦吟的陳師道:可惜你白費精神,於詩無補。

譯文:國家公園網譯

注1:謝家:指謝靈運,他的《登池上樓》有「池塘生春草」一句。

注2:陳正字:陳師道,做過秘書省正字,作詩要閉門臥床苦思。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明