《潁亭留別》

故人重分攜，臨流駐歸駕。

老朋友又要分手，我在水邊停下回家的車馬。

乾坤展清眺，萬景若相借。

天地間放眼清遠，萬千景物好像都借給我看。

北風三日雪，太素秉元化。

北風吹了三天雪，天地一片潔白，像在執掌造化。

九山鬱崢嶸，了不受陵跨。

四周群山高峻，絲毫不容人凌駕。

寒波澹澹起，白鳥悠悠下。

寒冷的水波淡淡泛起，白鳥悠悠落下。

懷歸人自急，物態本閒暇。

想回家的人自己心急，景物卻本來就悠閒從容。

壺觴負吟嘯，塵土足悲吒（zhà）。

辜負了這酒杯，沒能吟詩長嘯；奔走塵土之中，只夠嘆息悲傷。

回首亭中人，平林澹如畫。

回頭望亭中的朋友，平野上的樹林淡得像一幅畫。