《涼州詞（邊城暮雨雁飛低）》

唐 · 張籍

說明：屬近代曲辭，張籍《涼州詞》三首之一。安史之亂後河西、隴右一帶不再由唐朝管轄，長安通往西域的絲路斷絕。詩寫邊城春景和駝鈴，末句一個「應」字說明只是想象，往日絲綢西運的景象已不可見。

原文

譯文

邊城暮雨雁飛低，蘆筍¹初生漸欲齊。

邊城傍晚下著雨，大雁低低飛過，剛長出的蘆芽漸漸長齊了。

無數鈴聲遙過磧（qì），應馱白練²到安西³。

無數駝鈴聲遠遠越過沙漠，想來是馱著白絹運往安西去的吧。

譯文：國家公園網譯

注1：蘆筍：蘆葦的嫩芽。磧：沙漠。

注2：白練：白色絲絹，代指絲綢。

注3：安西：唐代安西都護府，治所在龜茲（今新疆庫車），是絲綢之路上的重鎮。