《望月懷遠》
說明：開元年間張九齡被貶為荊州長史時所作。「海上生明月，天涯共此時」意境開闊，是中秋最常被引用的詩句。
原文
譯文
譯文
海上生明月，天涯共此時。
一輪明月從海上升起，遠在天涯的人和我同時望著它。
情人2怨遙夜，竟夕起相思。
有情的人怨這夜太長，整夜都在相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋3。
熄了蠟燭，更愛這滿屋的月光；披衣出門，覺出露水漸濃。
不堪盈手4贈，還寢夢佳期。
不能把這滿手的月光送給你，還是回去睡吧，盼著在夢中相會。
譯文：國家公園網譯
注1：懷遠：懷念遠方的親人。
注2：情人：多情的人，這裡是詩人自指，也可指遠方的人。遙夜：長夜。
注3：滋：溼潤。
注4：盈手：滿手。