《祝英臺近·與周草窗話舊》

水痕深，花信足，寂寞漢南樹。

春水的痕跡已深，花信風已經吹遍，漢南的柳樹顯得寂寞。

轉首青陰，芳事頓如許。

一轉眼綠蔭已成，春天的花事竟就這樣過去了。

不知多少銷魂，夜來風雨，猶夢到、斷紅流處。

不知有多少令人銷魂的時刻；昨夜一場風雨，夢裡還到了落花隨水流去的地方。

最無據，長年息影空山，愁入庾郎句。

最沒有來由的是，常年隱居空山，愁思卻寫進了庾信那樣哀傷的詩句。

玉老田荒，心事已遲暮。

像玉已老、田已荒，心事已到了暮年。

幾回聽得啼鵑，不如歸去，終不似、舊時鸚鵡。

幾次聽見杜鵑啼叫「不如歸去」，終究不像舊時的鸚鵡。