《水仙子·詠江南》
說明：元代張養浩的散曲小令，一句一景，寫江南水鄉的秀美，末句直抒「愛煞江南」。
原文
譯文
譯文
一江煙水照晴嵐1，兩岸人家接畫簷，芰（jì）荷2叢一段秋光淡。
滿江煙波映著晴天山間的霧氣，兩岸人家的彩畫屋簷連成一片，菱葉荷花叢中秋光淡淡。
看沙鷗舞再三，卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭（zhǎn）3。愛煞江南！
看那沙鷗一次次飛舞，十里珠簾在香風中捲起。畫船從天邊駛來，酒旗在風中飄動。真愛死這江南了！
譯文：國家公園網譯
注1：晴嵐：晴天山中的霧氣。畫簷：有彩繪的屋簷。
注2：芰荷：菱葉和荷葉。
注3：颭：風吹物動。愛煞：愛極了。
注4：水仙子：曲牌名。