《趵突泉》

濼（luò）水發源天下無，平地湧出白玉壺。

濼水的源頭天下無雙，平地上湧出泉水，像一把白玉壺。

谷虛久恐元氣泄，歲旱不愁東海枯。

擔心地下空虛，元氣會長久泄漏；遇上旱年，也不用發愁東海會幹枯。

雲霧潤蒸華不注，波濤聲震大明湖。

泉上的雲霧滋潤蒸騰著華不注山，波濤的聲音震動了大明湖。

時來泉上濯塵土，冰雪滿懷清興孤。

時常來到泉邊洗去身上的塵土，滿懷冰雪般的清涼，興致清高而孤獨。