《遊普陀》

縹緲雲飛海上山，掛帆三日上潺湲。

縹緲的雲飛過海上的仙山，掛起船帆三天才登上這水波潺湲的地方。

兩宮福德齊千佛，一道恩光照百蠻。

兩宮的福德與千佛並齊，一道皇恩的光芒照到遠方各族。

澗草巖花多瑞氣，石林水府隔塵寰。

澗邊的草、巖上的花，多帶著祥瑞之氣；石林和水府，隔絕了塵世。

鮿（zhé）生小技真榮遇，何幸凡身到此間。

我這個淺陋的人，憑一點小技藝得到這樣榮幸的際遇，何其幸運，凡俗之身也能來到這裡。