《濠梁之辯》（節選）
《莊子·秋水》節選：濠梁之辯。
說明：莊子和惠子的著名辯論，一個重直覺體會，一個重邏輯推理，「子非魚，安知魚之樂」成為常用語。濠水在今安徽鳳陽縣東北，北流入淮，鳳陽臨淮關一帶有觀魚臺紀念此事；濠梁所在另有他說。
原文
譯文
譯文
莊子與惠子2遊於濠梁1之上。莊子曰：「鯈魚3出遊從容，是魚樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
莊子和惠子在濠水的橋上遊玩。莊子說：「鯈魚遊得多麼從容自在，這是魚的快樂啊。」惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚快樂？」莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚快樂？」
惠子曰：「我非子，固不知子矣。子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」
惠子說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是完全可以肯定的。」
莊子曰：「請循其本4。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之，而問我。我知之濠上也。」
莊子說：「請回到我們開頭的話。你說『你怎麼知道魚快樂』，就是已經知道我知道了，才來問我。我是在濠水橋上知道的。」
譯文：國家公園網譯
注1：濠梁：濠水上的橋。濠水在今安徽鳳陽縣東北，北流入淮河。
注2：惠子：惠施，戰國時宋國人，名家代表人物，莊子的朋友和論辯對手。
注3：鯈魚：白鯈魚，一種身體細長的小白魚。
注4：循其本：回到話題的開頭。