《梁甫吟》
說明：樂府舊題，屬「相和歌辭·楚調曲」。梁甫是泰山下的小山（梁父山），古人說人死葬在這裡，《梁甫吟》本是葬歌。《三國志》說諸葛亮在隆中「躬耕隴畝，好為《梁父吟》」，《樂府詩集》把這一首題為諸葛亮作，但宋代郭茂倩已指出這個曲調不是從諸葛亮開始的。詩借二桃殺三士的故事，嘆惜賢士被謀害。
原文
譯文
譯文
步出齊城1門，遙望蕩陰里。
走出齊國都城的城門，遠遠望見蕩陰里。
里中有三墓，累累正相似。
里中有三座墳墓，一座連著一座，模樣相似。
問是誰家墓，田疆古冶子2。
問這是誰家的墳？是田開疆、古冶子他們的。
力能排南山，文能絕地紀3。
力氣能推開南山，文才能斷絕地紀。
一朝被讒言，二桃殺三士4。
一旦遭人讒言，兩個桃子就害死了三位勇士。
誰能為此謀，國相齊晏子。
是誰出的這個計謀？齊國的相國晏子。
譯文：國家公園網譯
注1：齊城：齊國都城臨淄。蕩陰里：臨淄城外的地名。
注2：田疆古冶子：田開疆、古冶子，加上公孫接，是齊景公手下的三位勇士。
注3：地紀：古人想象中維繫大地的繩索。
注4：二桃殺三士：晏子請齊景公賜兩個桃子給三人，讓他們按功勞分，三人爭功，最後都羞憤自殺，見《晏子春秋》。