国家公园网 gjgy.com

《邯郸冬至夜思家》

唐 · 白居易

说明:白居易年轻时客居在外,冬至夜宿邯郸驿站,思念家人而作。后两句不写自己想家,反写家人想自己,更见思念之深。

原文
译文
译文

邯郸1驿2里逢冬至3,抱膝4灯前影伴身。

在邯郸的驿站里正好碰上冬至,我抱着膝盖坐在灯前,只有影子陪伴着自己。

想得家中夜深坐,还应说着远行人5。

想来家里人今天也坐到深夜,还在念叨着我这个出远门的人吧。

译文:国家公园网译

注1:邯郸:今河北邯郸。

注2:驿:驿站,古代供传递公文的人和官员途中歇宿的地方。

注3:逢冬至:碰上冬至。唐代冬至是大节,朝廷放假,民间亲人团聚。

注4:抱膝:双手抱着膝盖,形容孤独无聊。

注5:远行人:出远门的人,指诗人自己。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明