《新制布裘》

桂布白似雪，吴绵软于云。

桂州的布白得像雪，吴地的丝绵软得像云。

布重绵且厚，为裘有余温。

布厚绵也厚，做成皮袍，温暖有余。

朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。

早晨裹着它坐到傍晚，夜里盖着它睡到天明。

谁知严冬月，支体暖如春。

谁知在严寒的冬月，身体却温暖如春。

中夕忽有念，抚裘起逡巡。

半夜忽然想到一件事，抚着袍子起身徘徊。

丈夫贵兼济，岂独善一身。

大丈夫贵在兼济天下，怎能只顾自己一身？

安得万里裘，盖裹周四垠。

怎样才能得到一件万里长的大袍，把四方都包裹起来，

稳暖皆如我，天下无寒人。

让所有人都像我这样安稳温暖，天下再没有受冻的人。