《天净沙·秋》
说明:白朴写过春夏秋冬四首《天净沙》,这是秋。与马致远《天净沙·秋思》同用名词连缀成画,后者偏于萧瑟,这首在苍凉中见明丽。
原文
译文
译文
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。
孤零零的村庄,落日,残霞;淡淡的炊烟,老树,寒鸦;一只飞鸿的影子掠过天空落下。
青山绿水,白草红叶黄花。
青的山,绿的水,白的草,红的叶,黄的花。
译文:国家公园网译
说明:白朴写过春夏秋冬四首《天净沙》,这是秋。与马致远《天净沙·秋思》同用名词连缀成画,后者偏于萧瑟,这首在苍凉中见明丽。
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。
孤零零的村庄,落日,残霞;淡淡的炊烟,老树,寒鸦;一只飞鸿的影子掠过天空落下。
青山绿水,白草红叶黄花。
青的山,绿的水,白的草,红的叶,黄的花。
译文:国家公园网译