《怨歌行》
说明：又名《团扇歌》《怨诗》。相传班婕妤是汉成帝的妃子，后来失宠，退居长信宫侍奉太后，作赋自伤，并作这首诗，以秋天被弃的团扇自比；作者问题历来有争议。从此“秋扇”成了女子失宠被弃的代称，王昌龄《长信秋词》“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊”即用此典。
原文
译文
译文
新裂齐纨素1，鲜洁如霜雪。
新裁下来的齐地白绢，鲜亮洁白，像霜雪一样。
裁为合欢扇2，团团似明月。
裁成一把合欢团扇，圆圆的像一轮明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
它常常进出在你的怀里袖中，一摇就送来微风。
常恐秋节至，凉风夺炎热。
常常担心秋天来到，凉风夺走了炎热，
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
它就被丢弃在箱子里，恩爱半途断绝了。
译文：国家公园网译
注1：齐纨素：齐地出产的白色细绢。纨，细绢。
注2：合欢扇：绣着合欢图案的团扇，扇面两面对称，象征和合欢乐。
注3：篋笥：竹箱子。