《琅琊王歌辞（选三首）》

北朝 · 佚名

说明：梁鼓角横吹曲，题下注说末曲提到的广平公是后秦姚兴的儿子，可知产生在十六国时的关中。“一日三摩娑，剧于十五女”，把北方男子爱刀胜过爱美人的性情写得干脆；第二首写长安城门和渭水，是这组北歌里少见的写城市的句子。

原文

译文

新买五尺刀，悬著中梁柱。一日三摩娑¹，剧于十五女。

新买了一把五尺长刀，挂在房子正中的梁柱上。一天要摩挲三遍，比爱十五岁的少女还爱。

长安十二门，光门²最妍雅。渭水从垄来，浮游渭桥下。

长安城有十二座城门，光门最是美好雅致。渭水从陇山流来，悠悠地流过渭桥下面。

客行依主人，愿得主人强。猛虎依深山，愿得松柏长。

客居在外的人依靠主人，但愿主人强盛。猛虎依靠深山，但愿山上松柏长得高大。

译文：国家公园网译

注1：摩娑：同“摩挲”，用手抚摸。剧于：胜过。

注2：光门：长安城门名。垄：同“陇”，指陇山，渭水发源于陇山以西。