《折杨柳歌辞五首》

上马不捉鞭，反折杨柳枝。蹀座¹吹长笛，愁杀行客儿。

上了马不拿马鞭，反而折下一枝杨柳。坐下来吹起长笛，愁坏了远行的人。

腹中愁不乐，愿作郎马鞭。出入擐（huàn）郎臂，蹀座郎膝边。

心里愁闷不快活，宁愿做情郎的马鞭。出门进门都挽在郎的臂上，坐下时就在郎的膝边。

放马两泉泽，忘不著连羁²。担鞍逐马走，何得见马骑。

在两泉泽放马，忘了给马套上缰绳。只好扛着马鞍追马，哪里还骑得上马？

遥看孟津³河，杨柳郁婆娑。我是虏家儿⁴，不解汉儿歌。

远远望着孟津一带的黄河，岸边杨柳枝叶繁茂、随风摇摆。我是胡人家的孩子，听不懂汉人的歌。

健儿须快马，快马须健儿。𨁈跋⁵黄尘下，然后别雄雌。

健儿要配快马，快马要配健儿。在黄尘里奔驰一阵，才分得出谁强谁弱。