《折杨柳枝歌四首》

上马不捉鞭，反拗（ǎo）杨柳枝。下马吹长笛，愁杀行客儿。

上了马不拿马鞭，反而拗下一枝杨柳。下马吹起长笛，愁坏了远行的人。

门前一株枣，岁岁不知老。阿婆¹不嫁女，那得孙儿抱。

门前一棵枣树，年年开花结果，不知道老。妈妈不把女儿嫁出去，哪里能抱上外孙？

敕敕何力力²，女子临窗织。不闻机杼声，只闻女叹息。

唉声叹气，女子对着窗子织布。听不见织机的声音，只听见她在叹息。

问女何所思，问女何所忆。阿婆许嫁女，今年无消息。

问她在想什么，问她在念什么。妈妈说过要把我嫁出去，今年还是没有消息。