国家公园网《龟虽寿》
说明：曹操《步出夏门行》组诗的第四章，作于北征乌桓后，当时曹操五十多岁。“老骥伏枥，志在千里”成为老当益壮的代名词。
原文
译文
译文
神龟1虽寿，犹有竟时。腾蛇2乘雾，终为土灰。老骥3伏枥，志在千里；烈士4暮年，壮心不已。
神龟1虽然长寿，也有生命终结的时候。腾蛇2能乘雾飞行，最终也化为尘土。老了的千里马伏在马槽边，志向还在千里之外；有志之士到了晚年，雄心壮志也不会停止。
盈缩之期5，不但在天；养怡6之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志7。
人寿命的长短，不只是由上天决定的；保养身心愉快，可以延年益寿。真是幸运极了，用诗歌来表达自己的志向。
译文：国家公园网译
注1：神龟：传说能活几千年的龟。竟：终结。
注2：腾蛇：传说能乘云雾飞行的蛇。
注3：骥：千里马。枥：马槽。
注4：烈士：有远大抱负的人。
注5：盈缩之期：寿命长短。
注6：养怡：保养身心，使之和乐。
注7：幸甚至哉，歌以咏志：乐府演唱时的套语。