《秋胡行（愿登泰华山）》

愿登泰华山¹，神人共远游。愿登泰华山，神人共远游。

我愿登上华山，和神人一起远游。（反复咏唱）

经历昆仑山，到蓬莱。飘飖八极，与神人俱。思得神药，万岁为期。歌以言志。愿登泰华山。

经过昆仑山，到达蓬莱，飘飘然遨游八方极远之地，与神人同行。想得到神药，活到万岁。唱歌来表达心志。我愿登上华山。

天地何长久，人道居之短。天地何长久，人道居之短。

天地多么长久，人生在其中却很短暂。（反复咏唱）

世言伯阳²，殊不知老；赤松王乔，亦云得道。得之未闻，庶以寿考。歌以言志。天地何长久。

世人说老子长生不老，赤松子、王子乔也说已经得道。可得道成仙的事从没真正听说过，只希望能够长寿。唱歌来表达心志。天地多么长久。

明明日月光，何所不光昭。明明日月光，何所不光昭。

明亮的日月之光，有什么地方照不到？（反复咏唱）

二仪³合圣化，贵者独人不？万国率土，莫非王臣。仁义为名，礼乐为荣。歌以言志。明明日月光。

天地配合圣人的教化，最尊贵的难道不是人吗？天下万国，无不是君王的臣民。以仁义为名分，以礼乐为荣耀。唱歌来表达心志。明亮的日月之光。

四时更逝去，昼夜以成岁。四时更逝去，昼夜以成岁。

四季交替流逝，昼夜循环成年。（反复咏唱）

大人先天，而天弗违。不戚年往，忧世不治。存亡有命，虑之为蚩⁴。歌以言志。四时更逝去。

有德的大人行事走在天时之前，上天也不违背他。我不为年岁流逝而悲伤，只忧虑世道不得安定。生死存亡自有天命，为此忧虑是愚蠢的。唱歌来表达心志。四季交替流逝。

戚戚欲何念？欢笑意所之。戚戚欲何念？欢笑意所之。

忧伤什么呢？欢笑才合心意。（反复咏唱）

壮盛智惠，殊不再来。爱时进趣，将以惠谁？泛泛放逸，亦同何为！歌以言志。戚戚欲何念。

壮年时的才智，一去不再回来。珍惜时光、奋发进取，又能给谁带来好处？随波放纵，又有什么意义！唱歌来表达心志。忧伤什么呢。