《薤露行》
说明:相和歌辞·相和曲。曹植借挽歌旧题,不写死亡,而写短促人生中的抱负:先想为明君建功立业,否则便以著述传世。末句“骋我径寸翰”,可见他把文章看作不朽的事业。
原文
译文
译文
天地无穷极,阴阳转相因。人居一世间,忽若风吹尘。
天地无穷无尽,阴阳交替相承。人活在世上,短促得像风吹起的尘土。
愿得展功勤,输力于明君。怀此王佐才1,慷慨独不群。
愿能施展才干、建立功业,为圣明的君主出力。怀着辅佐帝王的才能,慷慨激昂,与众不同。
鳞介2尊神龙,走兽宗麒麟。虫兽犹知德,何况于士人。
鱼类和甲壳类尊崇神龙,走兽以麒麟为宗。虫兽尚且懂得德行,何况读书人。
孔氏删诗书,王业粲已分。骋我径寸翰3,流藻垂华芬。
孔子删定《诗》《书》,王道大业由此灿然分明。我要挥动这支小小的笔,写出华美的文章流传后世。
译文:国家公园网译
注1:王佐才:辅佐帝王的才能。
注2:鳞介:有鳞和有甲壳的动物。
注3:径寸翰:一寸粗的笔,指笔。流藻:使文采流传。