《白帝城最高楼》

城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。

城角高耸，小路倾斜，连旌旗也像在发愁；我独自站在高入云天的飞楼上。

峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。

峡谷裂开，云雾昏暗，山石像龙虎横卧；江水清澈，阳光映照，礁石像鼋鼍在游动。

扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。

仿佛东方扶桑的枝条正对着断崖，西方弱水的倒影随着长江东流。

杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。

拄着藜杖感叹世事的是谁呢？泪尽泣血，洒向天空，又回过白头。