《后出塞五首（其二）》
说明：《后出塞》五首写一个士兵应募到幽州从军、后来看清主将骄横而逃归的经历，这是第二首，写初到军营的情景。王国维《人间词话》第八则拿“落日照大旗，马鸣风萧萧”和杜甫“细雨鱼儿出，微风燕子斜”对比，说境界有大小，不以此分优劣；第五十一则又把“中天悬明月”与“大江流日夜”“长河落日圆”并举，称为千古壮观。
原文
译文
译文
朝进东门营，暮上河阳桥。
早晨进了洛阳东门的军营，傍晚已经走上河阳桥。
落日照大旗，马鸣风萧萧。
落日照着大旗，战马嘶鸣，风声萧萧。
平沙列万幕，部伍各见招。
平坦的沙地上排列着成千上万的帐篷，各部队都在点名召集。
中天悬明月，令严夜寂寥。
明月高挂在天空正中，军令森严，夜里一片寂静。
悲笳（jiā）数声动，壮士惨不骄。
几声悲凉的胡笳响起，壮士们神色惨然，不再骄横。
借问大将谁？恐是霍嫖（piāo）姚1。
请问统兵的大将是谁？恐怕是霍嫖姚那样的人物吧。
译文：国家公园网译
注1：霍嫖姚：西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉。