《陪李北海宴历下亭》

东藩驻皂盖，北渚凌青荷。

北海太守在此停下车驾，我们来到北渚，面对满池青荷。

海右此亭古，济南名士多。

海右这座亭子由来已久，济南向来名士众多。

云山已发兴，玉佩仍当歌。

云和山已引起游兴，佩玉叮当，歌声相伴。

修竹不受暑，交流空涌波。

修长的竹子挡住了暑热，交汇的流水徒然涌起波浪。

蕴真惬所遇，落日将如何。

心怀真趣，正合眼前的境遇；太阳就要落了，又能怎样呢？

贵贱俱物役，从公难重过。

无论贵贱都为外物所役使，像这样随您游宴，以后难得再有了。