《水槛遣心二首》

其一

其一

去郭轩楹敞，无村眺望赊。

草堂远离城郭，廊轩宽敞；附近没有村落，可以望得很远。

澄江平少岸，幽树晚多花。

清澈的江水涨得和岸几乎齐平，幽深的树木傍晚开着许多花。

细雨鱼儿出，微风燕子斜。

细雨中鱼儿浮出水面，微风里燕子斜斜飞过。

城中十万户，此地两三家。

城中有十万户人家，这里只有两三家。

其二

其二

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。

蜀地的天常常夜里下雨，江边的水槛早晨已经放晴。

叶润林塘密，衣干枕席清。

树叶湿润，林塘显得更加茂密；衣服晒干了，枕席也觉得清爽。

不堪只老病，何得尚浮名。

受不了的只是年老多病，哪里还会看重浮名。

浅把涓涓酒，深凭送此生。

浅浅地斟上一杯酒，就托它来送我度过此生吧。