《望岳（南岳配朱鸟）》

南岳配朱鸟，秩礼自百王。

南岳与南方朱鸟星宿相配，历代帝王都对它举行祭礼。

欻吸领地灵，鸿洞半炎方。

它吞吐聚集了大地的灵气，绵延覆盖半个南方。

邦家用祀典，在德非馨香。

国家按照祀典祭祀它，看重的是德行，而不是祭品的馨香。

巡守何寂寥，有虞今则亡。

帝王巡狩是多么冷落，有虞氏舜那样的南巡如今已经没有了。

洎吾隘世网，行迈越潇湘。

到了我被世网所困，远行越过潇湘。

渴日绝壁出，漾舟清光旁。

在烈日下看见绝壁耸出，划船在清光之旁。

祝融五峰尊，峰峰次低昴。

祝融等五峰最为尊崇，诸峰高低依次排列。

紫盖独不朝，争长嶪相望。

只有紫盖峰不肯朝拜，高耸着与祝融峰争长，遥遥相望。

恭闻魏夫人，群仙夹翱翔。

恭敬地听说魏夫人在这里修道，群仙在她两旁翱翔。

有时五峰气，散风如飞霜。

有时五峰云气升起，随风散开，像飞舞的霜花。

牵迫限修途，未暇杖崇冈。

我被漫长的旅途所逼迫，没有工夫拄杖登上高冈。

归来觊命驾，沐浴休玉堂。

回来时希望能驾车前往，沐浴斋戒，在玉堂中休息。

三叹问府主，曷以赞我皇。

我再三叹息，问地方长官，用什么来辅佐我们的皇上？

牲璧忍衰俗，神其思降祥。

在这衰败的世道，怎忍心只献牲玉？愿神明降下吉祥。