《闻官军收河南河北》
说明：唐代宗广德元年（763）春，官军收复河南河北，安史之乱平定，杜甫在梓州听到消息后所作，被称为杜甫“生平第一首快诗”。末联一气连用四个地名，表达归心似箭。
原文
译文
译文
剑外1忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子2愁何在？漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春3作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，刚听到时泪水洒满衣裳。回头看妻子2儿女，往日的愁容不知哪里去了；随手卷起诗书，高兴得简直要发狂。白天放声高歌，还要尽情饮酒，趁着春光作伴，正好返回故乡。马上就从巴峡穿过巫峡，再顺流到襄阳，转向洛阳。
译文：国家公园网译
注1：剑外：剑门关以南，指蜀地，杜甫当时在梓州。蓟北：今河北北部，安史叛军的老巢。
注2：妻子：妻子和孩子。漫卷：随手卷起。
注3：青春：春天的景色。
注4：巴峡、巫峡：长江上的峡谷。襄阳、洛阳：杜甫计划的回乡路线，他的老家在洛阳附近的巩县。