国家公园网《题宣州开元寺水阁》
说明：开成年间杜牧在宣州任团练判官时所作，登阁怀古，“深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风”是写景名联。
原文
译文
译文
六朝2文物草连空，天澹云闲今古同。
六朝2的繁华遗迹，如今只剩荒草连天；天色淡远、白云悠闲，古今都是一样。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
鸟儿飞来飞去，在青山的景色里；人们欢歌哭泣，在流水的声音中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
深秋时节，千家万户的帘幕外下着雨；夕阳西下，楼台上一缕笛声随风飘来。
译文：国家公园网译
注1：宣州：今安徽宣城。开元寺：寺在宛溪边，原题下有“阁下宛溪，夹溪居人”。
注2：六朝：建都建康（今南京）的吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
注3：范蠡：春秋时越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后，泛舟五湖而去。
注4：五湖：太湖一带。