《四时田园杂兴(梅子金黄杏子肥)》
说明:范成大晚年退居苏州石湖,写了六十首《四时田园杂兴》,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,这是夏日组的第一首,写江南初夏的田园。
原文
译文
译文
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
梅子已经金黄,杏子长得肥硕,麦穗扬着雪白的花,菜花已经稀稀落落。
日长篱落无人过,唯有蜻蜓蛱蝶飞。
白天长了,篱笆边没有人走过,只有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去。
译文:国家公园网译
说明:范成大晚年退居苏州石湖,写了六十首《四时田园杂兴》,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,这是夏日组的第一首,写江南初夏的田园。
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。
梅子已经金黄,杏子长得肥硕,麦穗扬着雪白的花,菜花已经稀稀落落。
日长篱落无人过,唯有蜻蜓蛱蝶飞。
白天长了,篱笆边没有人走过,只有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去。
译文:国家公园网译