《上行杯·落梅暑雨消残粉》

落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。罗幕遮香，柳外秋千出画墙。

梅子时节的雨冲淡了残存的脂粉，云层厚重、烟雾深沉，寒食节快到了。罗幕遮住了屋里的香气，柳树外，秋千高高荡出彩绘的院墙。

春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。梦里佳期，只许庭花与月知。

画着春山的眉妆零乱，凤钗横斜；柳絮飘进帘内，春睡正沉。梦里与情人相会的佳期，只许院里的花和天上的月知道。