《玉楼春·雪云乍变春云簇》
说明:王国维《人间词话》第二十二则引这首的下阕,说欧阳修一生像是专学这种词。
原文
译文
译文
雪云乍变春云簇,渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开,南浦1波纹如酒绿。
带雪的阴云忽然变成团团春云,渐渐觉得这时节的景色值得放眼远望了。北面枝头的梅花冒着寒气开放,南浦的水波绿得像酒。
芳菲次第长相续,自是情多无处足。尊前百计得春归,莫为伤春眉黛蹙(cù)。
花草一样接一样,接连不断地开放,只是自己情思太多,怎么也不满足。在酒杯前千方百计才把春天盼回来,可不要再为伤春皱起眉头了。
译文:国家公园网译
注1:南浦:南面的水边,古诗文里常指送别的地方。