《登金陵雨花台望大江》

大江来从万山中，山势尽与江流东。

长江从万山之中奔来，山势也都随着江流向东延伸。

钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。

只有钟山像一条巨龙向西昂首，要乘着长风冲破巨浪。

江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。

江和山争雄，互不相让，地势险要，人人都夸是天下最壮观的地方。

秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。

秦始皇在这里埋下黄金镇压王气，终归白费，这里的祥瑞之气至今依旧旺盛。

我怀郁塞何由开？酒酣走上城南台。

我心中郁闷，怎样才能排遣？喝到酒酣，走上城南的雨花台。

坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来。

顿时感到苍茫的万古之意，从远处的荒烟落日之中涌来。

石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？

石头城下江涛怒吼，千群骑兵，谁敢渡江？

黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。

东吴以为“黄旗紫盖”是入主洛阳的吉兆，结果有什么吉祥？用铁锁横截长江，也没能守住。

前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧！

前有三国，后有六朝，如今宫阙长满野草，多么萧条！

英雄来时务割据，几度战血流寒潮。

英雄们来到这里，都只顾割据一方，多少次战血流进寒冷的江潮。

我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。

我有幸遇到圣人从南方兴起，祸乱刚刚平定，正让百姓休养生息。

从今四海永为家，不用长江限南北。

从今以后四海永远是一家，不必再用长江划分南北。