《燕歌行（并序）》

开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。

开元二十六年，有位跟随御史大夫张公出塞回来的客人，作了一首《燕歌行》给我看。我有感于出征戍边的事，就和了这一首。

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

东北边境烽烟四起，汉家将军辞别家乡，去讨伐残暴的敌人。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

男儿本来就看重驰骋沙场，天子又格外给予恩宠。

摐金伐鼓下榆关¹，旌旆逶迤碣石间。

敲锣击鼓，大军开出榆关¹，旌旗连绵，在碣石山间蜿蜒前进。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

校尉的紧急军书飞过大沙漠，单于打猎的火光照亮了狼山。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

边地的山川一片萧条，胡人骑兵来势凶猛，像狂风夹着暴雨。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

战士们在阵前拼杀，死伤过半，将军帐中美人还在唱歌跳舞。

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

深秋的大漠，边塞的草已经枯萎；夕阳下的孤城，能作战的士兵越来越少。

身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。

将领受了朝廷恩遇，常常轻敌；士兵在关山拼尽力气，仍解不了重围。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

穿着铁甲远戍边疆，辛苦了很久；家中的妻子在离别以后，应该一直在流泪。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

少妇在城南愁得肝肠欲断，征人在蓟北空自回头张望。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。

边地动荡遥远，哪能轻易回去？极远的地方一片苍茫，还有什么呢？

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗²。

从早到晚杀气凝成战云，整夜传来刁斗²报更的寒冷声音。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。

大家看着刀刃上鲜血纷纷，为国死节本来就不是为了功勋。

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

你没看见沙场征战的艰苦吗？至今人们还怀念体恤士兵的李广将军。